Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
Брать в шоры — кого. ВЗЯТЬ В ШОРЫ кого. Прост. Экспрес. Решительно заставлять делать что либо, поступать определённым образом. Не хотел давать… Я его взяла в шоры, она энергично взмахнула кулаком. «Давай, говорю, а то усы повыдёргиваю» (А. Рыбаков. Водители) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ШОРЫ — (польск. szory, от нем. Geschirr упряжь, сбруя). Упряжная сбруя, исключая дуги и хомута. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШОРЫ 1) наглазники для упряжной лошади, препятствующие ей видеть, что… … Словарь иностранных слов русского языка
ШОРЫ — Держать в шорах кого. Разг. Ограничивать чью л. свободу действий, держать кого л. в подчинении. ШЗФ 2001; БТС, 1503. Шорить на шорах. Жарг. мол. Шутл. Работать. Максимов, 494. Брать/ взять в шоры кого. 1. Разг. Заставлять кого л. действовать… … Большой словарь русских поговорок
Взять в шоры — БРАТЬ В ШОРЫ кого. ВЗЯТЬ В ШОРЫ кого. Прост. Экспрес. Решительно заставлять делать что либо, поступать определённым образом. Не хотел давать… Я его взяла в шоры, она энергично взмахнула кулаком. «Давай, говорю, а то усы повыдёргиваю» (А. Рыбаков … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать/ взять в шоры — кого. 1. Разг. Заставлять кого л. действовать определённым образом, подчинять кого л. своей воле. БМС 1998, 640; ШЗФ, 2001, 23; БТС, 1503; ФСРЯ, 535; СПП 2001, 82; АОС 4, 84. 2. Сиб. Окружать кого л., не давая проходу. СФС, 38 … Большой словарь русских поговорок
расправиться — ▲ подавить ↑ полностью расправа. расправиться. чинить расправу. разделаться. разговор короткий у кого с кем. шутки коротки. расправа коротка у кого с кем. кому: дать прикурить. давать жизни кому. давать [задать] жару [пару. звону] кому. | давать… … Идеографический словарь русского языка
